Surah Ar-Rahmaan

So which of the favors of your Lord would you deny?

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

In both of them are of every fruit, two kinds.

دونوں باغوں میں ہر پھل کی دو قسمیں

So which of the favors of your Lord would you deny?

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

جنتی لوگ ایسے فرشوں پر تکیے لگا کے بیٹھیں گے جن کے استر دبیز ریشم کے ہوں گے، اور باغوں کی ڈالیاں پھلوں سے جھکی پڑ رہی ہوں گی

So which of the favors of your Lord would you deny?

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -

اِن نعمتوں کے درمیان شرمیلی نگاہوں والیاں ہوں گی جنہیں اِن جنتیوں سے پہلے کسی انسان یا جن نے چھوا نہ ہوگا

So which of the favors of your Lord would you deny? -

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

As if they were rubies and coral.

ایسی خوبصورت جیسے ہیرے اور موتی

So which of the favors of your Lord would you deny?

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

Is the reward for good [anything] but good?

نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا اور کیا ہو سکتا ہے

So which of the favors of your Lord would you deny?

پھر اے جن و انس، اپنے رب کے کن کن اوصاف حمیدہ کا تم انکار کرو گے؟

And below them both [in excellence] are two [other] gardens -

اور اُن دو باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہوں گے

So which of the favors of your Lord would you deny? -

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

Dark green [in color].

گھنے سرسبز و شاداب باغ

So which of the favors of your Lord would you deny?

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

In both of them are two springs, spouting.

دونوں باغوں میں دو چشمے فواروں کی طرح ابلتے ہوئے

So which of the favors of your Lord would you deny?

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

اُن میں بکثرت پھل اور کھجوریں اور انار

So which of the favors of your Lord would you deny?

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

In them are good and beautiful women -

اِن نعمتوں کے درمیان خوب سیرت اور خوبصورت بیویاں

So which of the favors of your Lord would you deny? -

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

Fair ones reserved in pavilions -

خیموں میں ٹھیرائی ہوئی حوریں

So which of the favors of your Lord would you deny? -

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

Untouched before them by man or jinni -

اِن جنتیوں سے پہلے کبھی انسان یا جن نے اُن کو نہ چھوا ہوگا

So which of the favors of your Lord would you deny? -

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.

وہ جنتی سبز قالینوں اور نفیس و نادر فرشوں پر تکیے لگا کے بیٹھیں گے

So which of the favors of your Lord would you deny?

اپنے رب کے کن کن انعامات کو تم جھٹلاؤ گے؟

Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

بڑی برکت والا ہے تیرے رب جلیل و کریم کا نام