Surah Ash-Shu’araa
سُورَةُ الشُّعَرَاءِSurah Ash-Shu'ara presents stories of seven prophets and their nations in a similar narrative pattern, emphasizing that truth always prevails over falsehood.
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن یَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰیَـٰنَاۤ أَن كُنَّاۤ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ
ہمیں امید ہے کہ ہمارا پروردگار ہمارے گناہ بخش دے گا۔ اس لئے کہ ہم اول ایمان لانے والوں میں ہیں
۞ وَأَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰ مُوسَىٰۤ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِیۤ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو رات کو لے نکلو کہ (فرعونیوں کی طرف سے) تمہارا تعاقب کیا جائے گا
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِی ٱلۡمَدَاۤىِٕنِ حَـٰشِرِینَ
تو فرعون نے شہروں میں نقیب راونہ کئے
إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ لَشِرۡذِمَةࣱ قَلِیلُونَ
(اور کہا) کہ یہ لوگ تھوڑی سی جماعت ہے
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَاۤىِٕظُونَ
اور یہ ہمیں غصہ دلا رہے ہیں
وَإِنَّا لَجَمِیعٌ حَـٰذِرُونَ
اور ہم سب باسازو سامان ہیں
فَأَخۡرَجۡنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ
تو ہم نے ان کو باغوں اور چشموں سے نکال دیا
وَكُنُوزࣲ وَمَقَامࣲ كَرِیمࣲ
اور خزانوں اور نفیس مکانات سے
كَذَ ٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَـٰهَا بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ
(ان کے ساتھ ہم نے) اس طرح (کیا) اور ان چیزوں کا وارث بنی اسرائیل کو کر دیا
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِینَ
تو انہوں نے سورج نکلتے (یعنی صبح کو) ان کا تعاقب کیا
فَلَمَّا تَرَ ٰۤءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَـٰبُ مُوسَىٰۤ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
جب دونوں جماعتیں آمنے سامنے ہوئیں تو موسیٰ کے ساتھی کہنے لگے کہ ہم تو پکڑ لئے گئے
قَالَ كَلَّاۤۖ إِنَّ مَعِیَ رَبِّی سَیَهۡدِینِ
موسیٰ نے کہا ہرگز نہیں میرا پروردگار میرے ساتھ ہے وہ مجھے رستہ بتائے گا
فَأَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰ مُوسَىٰۤ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقࣲ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِیمِ
اس وقت ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ اپنی لاٹھی دریا پر مارو۔ تو دریا پھٹ گیا۔ اور ہر ایک ٹکڑا (یوں) ہوگیا (کہ) گویا بڑا پہاڑ (ہے)
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡـَٔاخَرِینَ
اور دوسروں کو وہاں ہم نے قریب کردیا
وَأَنجَیۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥۤ أَجۡمَعِینَ
اور موسیٰ اور ان کے ساتھ والوں کو تو بچا لیا
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ
پھر دوسروں کو ڈبو دیا
إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَـَٔایَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِینَ
بےشک اس (قصے) میں نشانی ہے۔ لیکن یہ اکثر ایمان لانے والے نہیں
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
وَٱتۡلُ عَلَیۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَ ٰهِیمَ
اور ان کو ابراہیم کا حال پڑھ کر سنا دو
إِذۡ قَالَ لِأَبِیهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ
جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ تم کس چیز کو پوجتے ہو
قَالُوا۟ نَعۡبُدُ أَصۡنَامࣰا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِینَ
وہ کہنے لگے کہ ہم بتوں کو پوجتے ہیں اور ان کی پوجا پر قائم ہیں
قَالَ هَلۡ یَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
ابراہیم نے کہا کہ جب تم ان کو پکارتے ہو تو کیا وہ تمہاری آواز کو سنتے ہیں؟
أَوۡ یَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ یَضُرُّونَ
یا تمہیں کچھ فائدے دے سکتے یا نقصان پہنچا سکتے ہیں؟
قَالُوا۟ بَلۡ وَجَدۡنَاۤ ءَابَاۤءَنَا كَذَ ٰلِكَ یَفۡعَلُونَ
انہوں نے کہا (نہیں) بلکہ ہم نے اپنے باپ دادا کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے
قَالَ أَفَرَءَیۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
ابراہیم نے کہا کیا تم نے دیکھا کہ جن کو تم پوجتے رہے ہو
أَنتُمۡ وَءَابَاۤؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
تم بھی اور تمہارے اگلے باپ دادا بھی
فَإِنَّهُمۡ عَدُوࣱّ لِّیۤ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
وہ میرے دشمن ہیں۔ مگر خدائے رب العالمین (میرا دوست ہے)
ٱلَّذِی خَلَقَنِی فَهُوَ یَهۡدِینِ
جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے رستہ دکھاتا ہے
وَٱلَّذِی هُوَ یُطۡعِمُنِی وَیَسۡقِینِ
اور وہ جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ یَشۡفِینِ
اور جب میں بیمار پڑتا ہوں تو مجھے شفا بخشتا ہے
وَٱلَّذِی یُمِیتُنِی ثُمَّ یُحۡیِینِ
اور جو مجھے مارے گا اور پھر زندہ کرے گا
وَٱلَّذِیۤ أَطۡمَعُ أَن یَغۡفِرَ لِی خَطِیۤـَٔتِی یَوۡمَ ٱلدِّینِ
اور وہ جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ قیامت کے دن میرے گناہ بخشے گا
رَبِّ هَبۡ لِی حُكۡمࣰا وَأَلۡحِقۡنِی بِٱلصَّـٰلِحِینَ
اے پروردگار مجھے علم ودانش عطا فرما اور نیکوکاروں میں شامل کر
وَٱجۡعَل لِّی لِسَانَ صِدۡقࣲ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ
اور پچھلے لوگوں میں میرا ذکر نیک (جاری) کر
وَٱجۡعَلۡنِی مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِیمِ
اور مجھے نعمت کی بہشت کے وارثوں میں کر
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِیۤ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّاۤلِّینَ
اور میرے باپ کو بخش دے کہ وہ گمراہوں میں سے ہے
وَلَا تُخۡزِنِی یَوۡمَ یُبۡعَثُونَ
اور جس دن لوگ اٹھا کھڑے کئے جائیں گے مجھے رسوا نہ کیجیو
یَوۡمَ لَا یَنفَعُ مَالࣱ وَلَا بَنُونَ
جس دن نہ مال ہی کچھ فائدہ دے سکا گا اور نہ بیٹے
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبࣲ سَلِیمࣲ
ہاں جو شخص خدا کے پاس پاک دل لے کر آیا (وہ بچ جائے گا)
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِینَ
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِیمُ لِلۡغَاوِینَ
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے لائی جائے گی
وَقِیلَ لَهُمۡ أَیۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
اور ان سے کہا جائے گا کہ جن کو تم پوجتے تھے وہ کہاں ہیں؟
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ یَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ یَنتَصِرُونَ
یعنی جن کو خدا کے سوا (پوجتے تھے) کیا وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں یا خود بدلہ لے سکتے ہیں
فَكُبۡكِبُوا۟ فِیهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے
وَجُنُودُ إِبۡلِیسَ أَجۡمَعُونَ
اور شیطان کے لشکر سب کے سب (داخل جہنم ہوں گے)
قَالُوا۟ وَهُمۡ فِیهَا یَخۡتَصِمُونَ
وہ آپس میں جھگڑیں گے اور کہیں گے
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینٍ
کہ خدا کی قسم ہم تو صریح گمراہی میں تھے
إِذۡ نُسَوِّیكُم بِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
جب کہ تمہیں (خدائے) رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے
وَمَاۤ أَضَلَّنَاۤ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا
فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِینَ
تو (آج) نہ کوئی ہمارا سفارش کرنے والا ہے