Surah Al-Muddaththir
سُورَةُ المُدَّثِّرِSurah Al-Muddaththir contains one of the earliest revelations, commanding the Prophet to rise and warn. It describes the punishment of a proud denier.
یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ
اے (محمدﷺ) جو کپڑا لپیٹے پڑے ہو
قُمْ فَاَنْذِرْ ۟
اُٹھو اور ہدایت کرو
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟
اور اپنے پروردگار کی بڑائی کرو
وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟
اور اپنے کپڑوں کو پاک رکھو
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟
اور ناپاکی سے دور رہو
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟
اور (اس نیت سے) احسان نہ کرو کہ اس سے زیادہ کے طالب ہو
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ
اور اپنے پروردگار کے لئے صبر کرو
فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ
جب صور پھونکا جائے گا
فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ
وہ دن کا مشکل دن ہوگا
عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟
(یعنی) کافروں پر آسان نہ ہوگا
ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙ
ہمیں اس شخص سے سمجھ لینے دو جس کو ہم نے اکیلا پیدا کیا
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ
اور مال کثیر دیا
وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙ
اور (ہر وقت اس کے پاس) حاضر رہنے والے بیٹے دیئے
وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ
اور ہر طرح کے سامان میں وسعت دی
ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۗۙ
ابھی خواہش رکھتا ہے کہ اور زیادہ دیں
كَلَّا ؕ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕ
ایسا ہرگز نہیں ہوگا۔ یہ ہماری آیتیں کا دشمن رہا ہے
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ
ہم اسے صعود پر چڑھائیں گے
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙ
اس نے فکر کیا اور تجویز کی
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
یہ مارا جائے اس نے کیسی تجویز کی
ثُمَّ قُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
پھر یہ مارا جائے اس نے کیسی تجویز کی
ثُمَّ نَظَرَ ۟ۙ
پھر تامل کیا
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۟ۙ
پھر تیوری چڑھائی اور منہ بگاڑ لیا
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۟ۙ
پھر پشت پھیر کر چلا اور (قبول حق سے) غرور کیا
فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُ ۟ۙ
پھر کہنے لگا کہ یہ تو جادو ہے جو (اگلوں سے) منتقل ہوتا آیا ہے
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۟ؕ
(پھر بولا) یہ (خدا کا کلام نہیں بلکہ) بشر کا کلام ہے
سَاُصْلِیْهِ سَقَرَ ۟
ہم عنقریب اس کو سقر میں داخل کریں گے
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ ۟ؕ
اور تم کیا سمجھے کہ سقر کیا ہے؟
لَا تُبْقِیْ وَلَا تَذَرُ ۟ۚ
(وہ آگ ہے کہ) نہ باقی رکھے گی اور نہ چھوڑے گی
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۟ۚۖ
اور بدن جھلس کر سیاہ کردے گی
عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۟ؕ
اس پر اُنیس داروغہ ہیں
وَمَا جَعَلْنَاۤ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓىِٕكَةً ۪ وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا ۙ لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَیَزْدَادَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِیْمَانًا وَّلَا یَرْتَابَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ وَلِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَیَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ ؕ وَمَا یَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ وَمَا هِیَ اِلَّا ذِكْرٰی لِلْبَشَرِ ۟۠
اور ہم نے دوزخ کے داروغہ فرشتے بنائے ہیں۔ اور ان کا شمار کافروں کی آزمائش کے لئے مقرر کیا ہے (اور) اس لئے کہ اہل کتاب یقین کریں اور مومنوں کا ایمان اور زیادہ ہو اور اہل کتاب اور مومن شک نہ لائیں۔ اور اس لئے کہ جن لوگوں کے دلوں میں (نفاق کا) مرض ہے اور (جو) کافر (ہیں) کہیں کہ اس مثال (کے بیان کرنے) سے خدا کا مقصد کیا ہے؟ اسی طرح خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت کرتا ہے اور تمہارے پروردگار کے لشکروں کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ اور یہ تو بنی آدم کے لئے نصیحت ہے
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۟ۙ
ہاں ہاں (ہمیں) چاند کی قسم
وَالَّیْلِ اِذْ اَدْبَرَ ۟ۙ
اور رات کی جب پیٹھ پھیرنے لگے
وَالصُّبْحِ اِذَاۤ اَسْفَرَ ۟ۙ
اور صبح کی جب روشن ہو
اِنَّهَا لَاِحْدَی الْكُبَرِ ۟ۙ
کہ وہ (آگ) ایک بہت بڑی (آفت) ہے
نَذِیْرًا لِّلْبَشَرِ ۟ۙ
(اور) بنی آدم کے لئے مؤجب خوف
لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّتَقَدَّمَ اَوْ یَتَاَخَّرَ ۟ؕ
جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہنا چاہے
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِیْنَةٌ ۟ۙ
ہر شخص اپنے اعمال کے بدلے گرو ہے
اِلَّاۤ اَصْحٰبَ الْیَمِیْنِ ۟ؕۛ
مگر داہنی طرف والے (نیک لوگ)
فِیْ جَنّٰتٍ ۛ۫ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۙ
(کہ) وہ باغہائے بہشت میں (ہوں گے اور) پوچھتے ہوں گے
عَنِ الْمُجْرِمِیْنَ ۟ۙ
(یعنی آگ میں جلنے والے) گنہگاروں سے
مَا سَلَكَكُمْ فِیْ سَقَرَ ۟
کہ تم دوزخ میں کیوں پڑے؟
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ
وہ جواب دیں گے کہ ہم نماز نہیں پڑھتے تھے
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِیْنَ ۟ۙ
اور نہ فقیروں کو کھانا کھلاتے تھے
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَآىِٕضِیْنَ ۟ۙ
اور اہل باطل کے ساتھ مل کر (حق سے) انکار کرتے تھے
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ۙ
اور روز جزا کو جھٹلاتے تھے
حَتّٰۤی اَتٰىنَا الْیَقِیْنُ ۟ؕ
یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِیْنَ ۟ؕ
(تو اس حال میں) سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے حق میں کچھ فائدہ نہ دے گی
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِیْنَ ۟ۙ
ان کو کیا ہوا ہے کہ نصیحت سے روگرداں ہو رہے ہیں
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۟ۙ
گویا گدھے ہیں کہ بدک جاتے ہیں