Surah Al-Waaqia
سُورَةُ الوَاقِعَةِSurah Al-Waqi'ah describes the Day of Judgment and divides humanity into three groups: the foremost, the people of the right, and the people of the left.
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَیُّهَا ٱلضَّاۤلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو!
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرࣲ مِّن زَقُّومࣲ
تم شجر زقوم کی غذا کھانے والے ہو
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
اُسی سے تم پیٹ بھرو گے
فَشَـٰرِبُونَ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِیمِ
اور اوپر سے کھولتا ہوا پانی
فَشَـٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِیمِ
تونس لگے ہوئے اونٹ کی طرح پیو گے
هَـٰذَا نُزُلُهُمۡ یَوۡمَ ٱلدِّینِ
یہ ہے بائیں والوں کی ضیافت کا سامان روز جزا میں
نَحۡنُ خَلَقۡنَـٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے پھر کیوں تصدیق نہیں کرتے؟
أَفَرَءَیۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
کبھی تم نے غور کیا، یہ نطفہ جو تم ڈالتے ہو
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَـٰلِقُونَ
اس سے بچہ تم بناتے ہو یا اس کے بنانے والے ہم ہیں؟
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَیۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ
ہم نے تمہارے درمیان موت کو تقسیم کیا ہے، اور ہم اِس سے عاجز نہیں ہیں
عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَـٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِی مَا لَا تَعۡلَمُونَ
کہ تمہاری شکلیں بدل دیں اور کسی ایسی شکل میں تمہیں پیدا کر دیں جس کو تم نہیں جانتے
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
اپنی پہلی پیدائش کو تو تم جانتے ہو، پھر کیوں سبق نہیں لیتے؟
أَفَرَءَیۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
کبھی تم نے سوچا، یہ بیج جو تم بوتے ہو
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّ ٰرِعُونَ
اِن سے کھیتیاں تم اگاتے ہو یا اُن کے اگانے والے ہم ہیں؟
لَوۡ نَشَاۤءُ لَجَعَلۡنَـٰهُ حُطَـٰمࣰا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
ہم چاہیں تو ان کھیتیوں کو بھس بنا کر رکھ دیں اور تم طرح طرح کی باتیں بناتے رہ جاؤ
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
کہ ہم پر تو الٹی چٹی پڑ گئی
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
بلکہ ہمارے تو نصیب ہی پھوٹے ہوئے ہیں
أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلۡمَاۤءَ ٱلَّذِی تَشۡرَبُونَ
کبھی تم نے آنکھیں کھول کر دیکھا، یہ پانی جو تم پیتے ہو
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
اِسے تم نے بادل سے برسایا ہے یا اِس کے برسانے والے ہم ہیں؟
لَوۡ نَشَاۤءُ جَعَلۡنَـٰهُ أُجَاجࣰا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
ہم چاہیں تو اسے سخت کھاری بنا کر رکھ دیں، پھر کیوں تم شکر گزار نہیں ہوتے؟
أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِی تُورُونَ
کبھی تم نے خیال کیا، یہ آگ جو تم سلگاتے ہو
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
اِس کا درخت تم نے پیدا کیا ہے، یا اس کے پیدا کرنے والے ہم ہیں؟
نَحۡنُ جَعَلۡنَـٰهَا تَذۡكِرَةࣰ وَمَتَـٰعࣰا لِّلۡمُقۡوِینَ
ہم نے اُس کو یاد دہانی کا ذریعہ اور حاجت مندوں کے لیے سامان زیست بنایا ہے
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ
پس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو
۞ فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِمَوَ ٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں تاروں کے مواقع کی
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمࣱ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِیمٌ
اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانࣱ كَرِیمࣱ
کہ یہ ایک بلند پایہ قرآن ہے
فِی كِتَـٰبࣲ مَّكۡنُونࣲ
ایک محفوظ کتاب میں ثبت
لَّا یَمَسُّهُۥۤ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
جسے مطہرین کے سوا کوئی چھو نہیں سکتا
تَنزِیلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
یہ رب العالمین کا نازل کردہ ہے
أَفَبِهَـٰذَا ٱلۡحَدِیثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
پھر کیا اس کلام کے ساتھ تم بے اعتنائی برتتے ہو
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
اور اِس نعمت میں اپنا حصہ تم نے یہ رکھا ہے کہ اِسے جھٹلاتے ہو؟
فَلَوۡلَاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
تو جب مرنے والے کی جان حلق تک پہنچ چکی ہوتی ہے
وَأَنتُمۡ حِینَىِٕذࣲ تَنظُرُونَ
اور تم آنکھوں سے دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مر رہا ہے،
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَیۡهِ مِنكُمۡ وَلَـٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
اُس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اُس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے
فَلَوۡلَاۤ إِن كُنتُمۡ غَیۡرَ مَدِینِینَ
اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،
تَرۡجِعُونَهَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ
اُس وقت اُس کی نکلتی ہوئی جان کو واپس کیوں نہیں لے آتے؟
فَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِینَ
پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو
فَرَوۡحࣱ وَرَیۡحَانࣱ وَجَنَّتُ نَعِیمࣲ
تو اس کے لیے راحت اور عمدہ رزق اور نعمت بھری جنت ہے
وَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ
اور اگر وہ اصحاب یمین میں سے ہو
فَسَلَـٰمࣱ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ
تو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو اصحاب الیمین میں سے ہے
وَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِینَ ٱلضَّاۤلِّینَ
اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو
فَنُزُلࣱ مِّنۡ حَمِیمࣲ
تو اس کی تواضع کے لیے کھولتا ہوا پانی ہے
وَتَصۡلِیَةُ جَحِیمٍ
اور جہنم میں جھونکا جانا
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡیَقِینِ
یہ سب کچھ قطعی حق ہے
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ
پس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو