Surah Al-Waaqia
سُورَةُ الوَاقِعَةِSurah Al-Waqi'ah describes the Day of Judgment and divides humanity into three groups: the foremost, the people of the right, and the people of the left.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
جب واقع ہونے والی واقع ہوجائے
لَیۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
اس کے واقع ہونے میں کچھ جھوٹ نہیں
خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌ
کسی کو پست کرے کسی کو بلند
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجࣰّا
جب زمین بھونچال سے لرزنے لگے
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسࣰّا
اور پہاڑ ٹوٹ کر ریزہ ریزہ ہوجائیں
فَكَانَتۡ هَبَاۤءࣰ مُّنۢبَثࣰّا
پھر غبار ہو کر اُڑنے لگیں
وَكُنتُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا ثَلَـٰثَةࣰ
اور تم لوگ تین قسم ہوجاؤ
فَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ
تو داہنے ہاتھ والے (سبحان الله) داہنے ہاتھ والے کیا (ہی چین میں) ہیں
وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (گرفتار عذاب) ہیں
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
اور جو آگے بڑھنے والے ہیں (ان کا کیا کہنا) وہ آگے ہی بڑھنے والے ہیں
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
وہی (خدا کے) مقرب ہیں
فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ
نعمت کے بہشتوں میں
ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ
وہ بہت سے تو اگلے لوگوں میں سے ہوں گے
وَقَلِیلࣱ مِّنَ ٱلۡـَٔاخِرِینَ
اور تھوڑے سے پچھلوں میں سے
عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّوۡضُونَةࣲ
(لعل و یاقوت وغیرہ سے) جڑے ہوئے تختوں پر
مُّتَّكِـِٔینَ عَلَیۡهَا مُتَقَـٰبِلِینَ
آمنے سامنے تکیہ لگائے ہوئے
یَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَ ٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ
نوجوان خدمت گزار جو ہمیشہ (ایک ہی حالت میں) رہیں گے ان کے آس پاس پھریں گے
بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِیقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینࣲ
یعنی آبخورے اور آفتابے اور صاف شراب کے گلاس لے لے کر
لَّا یُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا یُنزِفُونَ
اس سے نہ تو سر میں درد ہوگا اور نہ ان کی عقلیں زائل ہوں گی
وَفَـٰكِهَةࣲ مِّمَّا یَتَخَیَّرُونَ
اور میوے جس طرح کے ان کو پسند ہوں
وَلَحۡمِ طَیۡرࣲ مِّمَّا یَشۡتَهُونَ
اور پرندوں کا گوشت جس قسم کا ان کا جی چاہے
وَحُورٌ عِینࣱ
اور بڑی بڑی آنکھوں والی حوریں
كَأَمۡثَـٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
جیسے (حفاظت سے) تہہ کئے ہوئے (آب دار) موتی
جَزَاۤءَۢ بِمَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ
یہ ان اعمال کا بدلہ ہے جو وہ کرتے تھے
لَا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا تَأۡثِیمًا
وہاں نہ بیہودہ بات سنیں گے اور نہ گالی گلوچ
إِلَّا قِیلࣰا سَلَـٰمࣰا سَلَـٰمࣰا
ہاں ان کا کلام سلام سلام (ہوگا)
وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡیَمِینِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡیَمِینِ
اور داہنے ہاتھ والے (سبحان الله) داہنے ہاتھ والے کیا (ہی عیش میں) ہیں
فِی سِدۡرࣲ مَّخۡضُودࣲ
(یعنی) بےخار کی بیریوں
وَطَلۡحࣲ مَّنضُودࣲ
اور تہہ بہ تہہ کیلوں
وَظِلࣲّ مَّمۡدُودࣲ
اور لمبے لمبے سایوں
وَمَاۤءࣲ مَّسۡكُوبࣲ
اور پانی کے جھرنوں
وَفَـٰكِهَةࣲ كَثِیرَةࣲ
اور میوہ ہائے کثیرہ (کے باغوں) میں
لَّا مَقۡطُوعَةࣲ وَلَا مَمۡنُوعَةࣲ
جو نہ کبھی ختم ہوں اور نہ ان سے کوئی روکے
وَفُرُشࣲ مَّرۡفُوعَةٍ
اور اونچے اونچے فرشوں میں
إِنَّاۤ أَنشَأۡنَـٰهُنَّ إِنشَاۤءࣰ
ہم نے ان (حوروں) کو پیدا کیا
فَجَعَلۡنَـٰهُنَّ أَبۡكَارًا
تو ان کو کنواریاں بنایا
عُرُبًا أَتۡرَابࣰا
(اور شوہروں کی) پیاریاں اور ہم عمر
لِّأَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ
یعنی داہنے ہاتھ والوں کے لئے
ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ
(یہ) بہت سے اگلے لوگوں میں سے ہیں
وَثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡـَٔاخِرِینَ
اور بہت سے پچھلوں میں سے
وَأَصۡحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ
اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (ہی عذاب میں) ہیں
فِی سَمُومࣲ وَحَمِیمࣲ
(یعنی دوزخ کی) لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی میں
وَظِلࣲّ مِّن یَحۡمُومࣲ
اور سیاہ دھوئیں کے سائے میں
لَّا بَارِدࣲ وَلَا كَرِیمٍ
(جو) نہ ٹھنڈا (ہے) نہ خوشنما
إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَبۡلَ ذَ ٰلِكَ مُتۡرَفِینَ
یہ لوگ اس سے پہلے عیشِ نعیم میں پڑے ہوئے تھے
وَكَانُوا۟ یُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِیمِ
اور گناہ عظیم پر اڑے ہوئے تھے
وَكَانُوا۟ یَقُولُونَ أَىِٕذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
اور کہا کرتے تھے کہ بھلا جب ہم مرگئے اور مٹی ہوگئے اور ہڈیاں (ہی ہڈیاں رہ گئے) تو کیا ہمیں پھر اُٹھنا ہوگا؟
أَوَءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
اور کیا ہمارے باپ دادا کو بھی؟
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِینَ وَٱلۡـَٔاخِرِینَ
کہہ دو کہ بےشک پہلے اور پچھلے
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِیقَـٰتِ یَوۡمࣲ مَّعۡلُومࣲ
(سب) ایک روز مقرر کے وقت پر جمع کئے جائیں گے