Surah Ash-Shu’araa

And not a devoted friend.

اور نہ گرم جوش دوست

Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "

کاش ہمیں (دنیا میں) پھر جانا ہو تم ہم مومنوں میں ہوجائیں

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

بےشک اس میں نشانی ہے اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

اور تمہارا پروردگار تو غالب اور مہربان ہے

The people of Noah denied the messengers

قوم نوح نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا

When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?

جب ان سے ان کے بھائی نوح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

میں تو تمہارا امانت دار ہوں

So fear Allah and obey me.

تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

اور اس کام کا تم سے کچھ صلہ نہیں مانگتا۔ میرا صلہ تو خدائے رب العالمین ہی پر ہے

So fear Allah and obey me."

تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو

They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"

وہ بولے کہ کیا ہم تم کو مان لیں اور تمہارے پیرو تو رذیل لوگ ہوتے ہیں

He said, "And what is my knowledge of what they used to do?

نوح نے کہا کہ مجھے کیا معلوم کہ وہ کیا کرتے ہیں

Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.

ان کا حساب (اعمال) میرے پروردگار کے ذمے ہے کاش تم سمجھو

And I am not one to drive away the believers.

اور میں مومنوں کو نکال دینے والا نہیں ہوں

I am only a clear warner."

میں تو صرف کھول کھول کر نصیحت کرنے والا ہوں

They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."

انہوں نے کہا کہ نوح اگر تم باز نہ آؤ گے تو سنگسار کردیئے جاؤ گے

He said, "My Lord, indeed my people have denied me.

نوح نے کہا کہ پروردگار میری قوم نے تو مجھے جھٹلا دیا

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."

سو تو میرے اور ان کے درمیان ایک کھلا فیصلہ کردے اور مجھے اور جو میرے ساتھ ہیں ان کو بچا لے

So We saved him and those with him in the laden ship.

پس ہم نے ان کو اور جو ان کے ساتھ کشتی میں سوار تھے، ان کو بچا لیا

Then We drowned thereafter the remaining ones.

پھر اس کے بعد باقی لوگوں کو ڈبو دیا

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

بےشک اس میں نشانی ہے اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے

'Aad denied the messengers

عاد نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا

When their brother Hud said to them, "Will you not fear Allah?

جب ان سے ان کے بھائی ہود نے کہا کیا تم ڈرتے نہیں

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

میں تو تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں

So fear Allah and obey me.

تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

اور میں اس کا تم سے کچھ بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدائے) رب العالمین کے ذمے ہے

Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

بھلا تم ہر اونچی جگہ پر نشان تعمیر کرتے ہو

And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?

اور محل بناتے ہو شاید تم ہمیشہ رہو گے

And when you strike, you strike as tyrants.

اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو

So fear Allah and obey me.

تو خدا سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

And fear He who provided you with that which you know,

اور اس سے جس نے تم کو ان چیزوں سے مدد دی جن کو تم جانتے ہو۔ ڈرو

Provided you with grazing livestock and children

اس نے تمہیں چارپایوں اور بیٹوں سے مدد دی

And gardens and springs.

اور باغوں اور چشموں سے

Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

مجھ کو تمہارے بارے میں بڑے (سخت) دن کے عذاب کا خوف ہے

They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

وہ کہنے لگے کہ ہمیں خواہ نصیحت کرو یا نہ کرو ہمارے لئے یکساں ہے

This is not but the custom of the former peoples,

یہ تو اگلوں ہی کے طریق ہیں

And we are not to be punished."

اور ہم پر کوئی عذاب نہیں آئے گا

And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

تو انہوں نے ہود کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا۔ بےشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

اور تمہارا پروردگار تو غالب اور مہربان ہے

Thamud denied the messengers

(اور) قوم ثمود نے بھی پیغمبروں کو جھٹلا دیا

When their brother Salih said to them, "Will you not fear Allah?

جب ان سے ان کے بھائی صالح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

میں تو تمہارا امانت دار ہوں

So fear Allah and obey me.

تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

اور میں اس کا تم سے بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدا) رب العالمین کے ذمے ہے

Will you be left in what is here, secure [from death],

کیا وہ چیزیں (تمہیں یہاں میسر) ہیں ان میں تم بےخوف چھوڑ دیئے جاؤ گے

Within gardens and springs

(یعنی) باغ اور چشمے

And fields of crops and palm trees with softened fruit?

اور کھیتیاں اور کھجوریں جن کے خوشے لطیف ونازک ہوتے ہیں

And you carve out of the mountains, homes, with skill.

اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو

So fear Allah and obey me.

تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو