70

Surah Al-Ma’aarij

سُورَةُ المَعَارِجِ
The Ascending Stairways 44 Ayahs Meccan Juz 29

Surah Al-Ma'arij describes the Day of Judgment when angels ascend to Allah. It outlines human nature and the qualities that lead to success.

1
سَاَلَ سَآىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍ ۟ۙ
Urdu

ایک طلب کرنے والے نے عذاب طلب کیا جو نازل ہو کر رہے گا

2
لِّلْكٰفِرِیْنَ لَیْسَ لَهٗ دَافِعٌ ۟ۙ
Urdu

(یعنی) کافروں پر (اور) کوئی اس کو ٹال نہ سکے گا

3
مِّنَ اللّٰهِ ذِی الْمَعَارِجِ ۟ؕ
Urdu

(اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)

4
تَعْرُجُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَیْهِ فِیْ یَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِیْنَ اَلْفَ سَنَةٍ ۟ۚ
Urdu

جس کی طرف روح (الامین) اور فرشتے پڑھتے ہیں (اور) اس روز (نازل ہوگا) جس کا اندازہ پچاس ہزار برس کا ہوگا

5
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِیْلًا ۟
Urdu

(تو تم کافروں کی باتوں کو) قوت کے ساتھ برداشت کرتے رہو

6
اِنَّهُمْ یَرَوْنَهٗ بَعِیْدًا ۟ۙ
Urdu

وہ ان لوگوں کی نگاہ میں دور ہے

7
وَّنَرٰىهُ قَرِیْبًا ۟ؕ
Urdu

اور ہماری نظر میں نزدیک

8
یَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَآءُ كَالْمُهْلِ ۟ۙ
Urdu

جس دن آسمان ایسا ہو جائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا

9
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۟ۙ
Urdu

اور پہاڑ (ایسے) جیسے (دھنکی ہوئی) رنگین اون

10
وَلَا یَسْـَٔلُ حَمِیْمٌ حَمِیْمًا ۟ۚۖ
Urdu

اور کوئی دوست کسی دوست کا پرسان نہ ہوگا

11
یُّبَصَّرُوْنَهُمْ ؕ یَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ یَفْتَدِیْ مِنْ عَذَابِ یَوْمِىِٕذٍ بِبَنِیْهِ ۟ۙ
Urdu

ایک دوسرے کو سامنے دیکھ رہے ہوں گے (اس روز) گنہگار خواہش کرے گا کہ کسی طرح اس دن کے عذاب کے بدلے میں (سب کچھ) دے دے یعنی اپنے بیٹے

12
وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِیْهِ ۟ۙ
Urdu

اور اپنی بیوی اور اپنے بھائی

13
وَفَصِیْلَتِهِ الَّتِیْ تُـْٔوِیْهِ ۟ۙ
Urdu

اور اپنا خاندان جس میں وہ رہتا تھا

14
وَمَنْ فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا ۙ ثُمَّ یُنْجِیْهِ ۟ۙ
Urdu

اور جتنے آدمی زمین میں ہیں (غرض) سب (کچھ دے دے) اور اپنے تئیں عذاب سے چھڑا لے

15
كَلَّا ؕ اِنَّهَا لَظٰی ۟ۙ
Urdu

(لیکن) ایسا ہرگز نہیں ہوگا وہ بھڑکتی ہوئی آگ ہے

16
نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰی ۟ۚۖ
Urdu

کھال ادھیڑ ڈالنے والی

17
تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰی ۟ۙ
Urdu

ان لوگوں کو اپنی طرف بلائے گی جنہوں نے (دین حق سے) اعراض کیا

18
وَجَمَعَ فَاَوْعٰی ۟
Urdu

اور (مال) جمع کیا اور بند کر رکھا

19
اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًا ۟ۙ
Urdu

کچھ شک نہیں کہ انسان کم حوصلہ پیدا ہوا ہے

20
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًا ۟ۙ
Urdu

جب اسے تکلیف پہنچتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے

21
وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَیْرُ مَنُوْعًا ۟ۙ
Urdu

اور جب آسائش حاصل ہوتی ہے تو بخیل بن جاتا ہے

22
اِلَّا الْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ
Urdu

مگر نماز گزار

23
الَّذِیْنَ هُمْ عَلٰی صَلَاتِهِمْ دَآىِٕمُوْنَ ۟
Urdu

جو نماز کا التزام رکھتے (اور بلاناغہ پڑھتے) ہیں

24
وَالَّذِیْنَ فِیْۤ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌ ۟
Urdu

اور جن کے مال میں حصہ مقرر ہے

25
لِّلسَّآىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ ۟
Urdu

(یعنی) مانگنے والے کا۔ اور نہ مانگے والے والا کا

26
وَالَّذِیْنَ یُصَدِّقُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟
Urdu

اور جو روز جزا کو سچ سمجھتے ہیں

27
وَالَّذِیْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۟ۚ
Urdu

اور جو اپنے پروردگار کے عذاب سے خوف رکھتے ہیں

28
اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَیْرُ مَاْمُوْنٍ ۟
Urdu

بےشک ان کے پروردگار کا عذاب ہے ہی ایسا کہ اس سے بےخوف نہ ہوا جائے

29
وَالَّذِیْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۟ۙ
Urdu

اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں

30
اِلَّا عَلٰۤی اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُوْمِیْنَ ۟ۚ
Urdu

مگر اپنی بیویوں یا لونڈیوں سے کہ (ان کے پاس جانے پر) انہیں کچھ ملامت نہیں

31
فَمَنِ ابْتَغٰی وَرَآءَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْعٰدُوْنَ ۟ۚ
Urdu

اور جو لوگ ان کے سوا اور کے خواستگار ہوں وہ حد سے نکل جانے والے ہیں

32
وَالَّذِیْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَ ۟
Urdu

اور جو اپنی امانتوں اور اقراروں کا پاس کرتے ہیں

33
وَالَّذِیْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَآىِٕمُوْنَ ۟
Urdu

اور جو اپنی شہادتوں پر قائم رہتے ہیں

34
وَالَّذِیْنَ هُمْ عَلٰی صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُوْنَ ۟ؕ
Urdu

اور جو اپنی نماز کی خبر رکھتے ہیں

35
اُولٰٓىِٕكَ فِیْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۟ؕ۠
Urdu

یہی لوگ باغہائے بہشت میں عزت واکرام سے ہوں گے

36
فَمَالِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِیْنَ ۟ۙ
Urdu

تو ان کافروں کو کیا ہوا ہے کہ تمہاری طرف دوڑے چلے آتے ہیں

37
عَنِ الْیَمِیْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِیْنَ ۟
Urdu

اور) دائیں بائیں سے گروہ گروہ ہو کر (جمع ہوتے جاتے ہیں)

38
اَیَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ یُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِیْمٍ ۟ۙ
Urdu

کیا ان میں سے ہر شخص یہ توقع رکھتا ہے کہ نعمت کے باغ میں داخل کیا جائے گا

39
كَلَّا ؕ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا یَعْلَمُوْنَ ۟
Urdu

ہرگز نہیں۔ ہم نے ان کو اس چیز سے پیدا کیا ہے جسے وہ جانتے ہیں

40
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشٰرِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَ ۟ۙ
Urdu

ہمیں مشرقوں اور مغربوں کے مالک کی قسم کہ ہم طاقت رکھتے ہیں

41
عَلٰۤی اَنْ نُّبَدِّلَ خَیْرًا مِّنْهُمْ ۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِیْنَ ۟
Urdu

(یعنی) اس بات پر (قادر ہیں) کہ ان سے بہتر لوگ بدل لائیں اور ہم عاجز نہیں ہیں

42
فَذَرْهُمْ یَخُوْضُوْا وَیَلْعَبُوْا حَتّٰی یُلٰقُوْا یَوْمَهُمُ الَّذِیْ یُوْعَدُوْنَ ۟ۙ
Urdu

تو (اے پیغمبر) ان کو باطل میں پڑے رہنے اور کھیل لینے دو یہاں تک کہ جس دن کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ان کے سامنے آ موجود ہو

43
یَوْمَ یَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰی نُصُبٍ یُّوْفِضُوْنَ ۟ۙ
Urdu

اس دن یہ قبر سے نکل کر (اس طرح) دوڑیں گے جیسے (شکاری) شکار کے جال کی طرف دوڑتے ہیں

44
خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ؕ ذٰلِكَ الْیَوْمُ الَّذِیْ كَانُوْا یُوْعَدُوْنَ ۟۠
Urdu

ان کی آنکھیں جھک رہی ہوں گی اور ذلت ان پر چھا رہی ہوگی۔ یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا