Surah Ash-Shu’araa

They will not believe in it until they see the painful punishment.

وہ اس پر ایمان نہیں لاتے جب تک عذاب الیم نہ دیکھ لیں

And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.

پھر جب وہ بے خبری میں ان پر آ پڑتا ہے

And they will say, "May we be reprieved?"

اُس وقت وہ کہتے ہیں "کہ “کیا اب ہمیں کچھ مُہلت مِل سکتی ہے؟"

So for Our punishment are they impatient?

تو کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟

Then have you considered if We gave them enjoyment for years

تم نے کچھ غور کیا، اگر ہم انہیں برسوں تک عیش کرنے کی مُہلت بھی دے دیں

And then there came to them that which they were promised?

اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے

They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.

تو وہ سامانِ زیست جو ان کو ملا ہوا ہے اِن کے کس کام آئے گا؟

And We did not destroy any city except that it had warners

(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے

As a reminder; and never have We been unjust.

اور ہم ظالم نہ تھے

And the devils have not brought the revelation down.

اِس (کتاب مبین) کو شیاطین لے کر نہیں اترے ہیں

It is not allowable for them, nor would they be able.

نہ یہ کام ان کو سجتا ہے، اور نہ وہ ایسا کر ہی سکتے ہیں

Indeed they, from [its] hearing, are removed.

وہ تو اس کی سماعت تک سے دُور رکھے گئے ہیں

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.

پس اے محمدؐ، اللہ کے ساتھ کسی دُوسرے معبُود کو نہ پکارو، ورنہ تم بھی سزا پانے والوں میں شامل ہو جاؤ گے

And warn, [O Muhammad], your closest kindred.

اپنے قریب ترین رشتہ داروں کو ڈراؤ

And lower your wing to those who follow you of the believers.

اور ایمان لانے والوں میں سے جو لوگ تمہاری پیروی اختیار کریں ان کے ساتھ تواضع سے پیش آؤ

And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

لیکن اگر وہ تمہاری نافرمانی کریں تو ان سے کہو کہ جو کچھ تم کرتے ہو اس سے میں بری الذ مہ ہوں

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

اور اُس زبردست اور رحیم پر توکل کرو

Who sees you when you arise

جو تمہیں اس وقت دیکھ رہا ہوتا ہے جب تم اٹھتے ہو

And your movement among those who prostrate.

اور سجدہ گزار لوگوں میں تمہاری نقل و حرکت پر نگاہ رکھتا ہے

Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

وہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے

Shall I inform you upon whom the devils descend?

لوگو، کیا میں تمہیں بتاؤں کہ شیاطین کس پر اُترا کرتے ہیں؟

They descend upon every sinful liar.

وہ ہر جعل ساز بدکار پر اُترا کرتے ہیں

They pass on what is heard, and most of them are liars.

سُنی سُنائی باتیں کانوں میں پھونکتے ہیں، اور ان میں سے اکثر جھوٹے ہوتے ہیں

And the poets - [only] the deviators follow them;

رہے شعراء، تو ان کے پیچھے بہکے ہوئے لوگ چلا کرتے ہیں

Do you not see that in every valley they roam

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ وہ ہر وادی میں بھٹکتے ہیں

And that they say what they do not do? -

اور ایسی باتیں کہتے ہیں جو کرتے نہیں

Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.

بجز اُن لوگوں کے جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے اور اللہ کو کثرت سے یاد کیا اور جب ان پر ظلم کیا گیا تو صرف بدلہ لے لیا، اور ظلم کرنے والوں کو عنقریب معلوم ہو جائے گا کہ وہ کس انجام سے دوچار ہوتے ہیں